How to Teach French Direct and Indirect Object Pronouns

Grades 7-10. French, with English directions.

French 2 students need to do two things with an object pronoun: choose between the le, la, les set and the lui, leur set, and put the pronoun in front of the right verb. They get stuck because they choose from the English sentence, where him, her and them never change and the pronoun comes after the verb. This page gives you one test that works from the French verb, three mix-ups to expect and a short board lesson.

Printable for this topic: French Direct and Indirect Object Pronouns Worksheets (Free Sample) (free sample page and the full unit).

The idea in plain words

The choice depends on how the French verb is built, not on the English translation: a verb that takes its object with no preposition (inviter quelqu’un) has a direct object, called COD, replaced by le, la, l’ or les, while a verb that needs à before a person (écrire à quelqu’un) has an indirect object, called COI, replaced by lui or leur.

So the test is a question about the verb: do I say this verb with à before a person? English is a poor guide in both directions.

English adds a preposition, French does not (COD)French needs à, English does not (COI)
écouter quelqu’un (listen to)téléphoner à quelqu’un (call)
regarder quelqu’un (look at)répondre à quelqu’un (answer)
attendre quelqu’un (wait for)obéir à quelqu’un (obey)

Four limits keep the rule honest. Lui means to him or to her, and the pronoun leur never takes an s. In French 2, lui and leur stand for people; à followed by a thing or a place calls for y, a later topic. A few verbs, such as penser à, keep à and a stressed pronoun for a person: Je pense à lui. Me, te, nous and vous do both jobs, so they need no test.

For position, the pronoun goes right before the conjugated verb (Tu les oublies souvent.), and stays there in the negative (Tu ne les oublies pas.). When an infinitive follows, the pronoun goes right before the infinitive it belongs to (Elle veut leur montrer ses photos.). In the passé composé the pronoun still goes before the conjugated verb, the auxiliary (Elle lui a répondu.); participle agreement and affirmative commands are separate lessons.

Three misconceptions and what to say

*Je lui vois tous les matins. (lui = Mathieu)

In English, him is the only object form, and students have already met lui as the word for him after a preposition (avec lui). So lui feels like the translation of him everywhere. Ask the test question aloud: "Do we say voir à quelqu’un?" No: voir quelqu’un, so the pronoun is direct. Je le vois tous les matins.

*Je la téléphone ce soir. (la = Élise)

Two ideas push toward la: English says I call her, with nothing between verb and object, and la looks like the feminine form students expect for a girl. Téléphoner needs à (téléphoner à Élise), so the object is indirect, and lui serves for a boy or a girl: Je lui téléphone ce soir. Write à Mathieu and à Élise on the board and draw an arrow from both to the same word, lui.

*Le voisin salue nous chaque matin.

This is English word order: subject, verb, pronoun. In a French statement the object pronoun comes before the conjugated verb: Le voisin nous salue chaque matin. Write the wrong sentence, circle nous, and draw an arrow that carries it back over the verb; then have the class read the corrected sentence aloud twice so the new order starts to sound normal.

A 10-minute mini-lesson

  1. (2 minutes) Draw two columns on the board: « verbe + quelqu’un » and « verbe + à quelqu’un ». Call out inviter, téléphoner, aider, répondre, attendre, écrire, écouter, obéir. For each one ask: "Do we say it with à before a person?" Write the verb in its column.
  2. (1 minute) Under the first column write le, la, l’, les; under the second, lui, leur. Ask: "Is lui for a boy or for a girl?" (Both.)
  3. (3 minutes) Write « Romane remercie le chauffeur. » Ask: "Which column is remercier in? Which pronoun? Where does it go?" (Romane le remercie.) Do the same with « Romane écrit à ses tantes. » (Romane leur écrit.)
  4. (2 minutes) Add a verb: « Romane veut remercier le chauffeur. » Ask: "Which verb does the pronoun belong to?" (Romane veut le remercier.) Then show the negative of the first sentence: Romane ne le remercie pas.
  5. (2 minutes) On paper, each student writes one sentence with a person as the object, then passes it to a neighbor, who rewrites it with a pronoun.

Quick check

Rewrite each sentence with a pronoun in place of the bold words.

  1. Le guide montre le château aux touristes.
  2. Les spectateurs écoutent la chanteuse.
  3. Antoine doit dire merci à l’infirmière.

Answers: 1. Le guide leur montre le château, because montrer quelque chose à quelqu’un makes aux touristes an indirect object, and several people call for leur. 2. Les spectateurs l’écoutent, because écouter takes a direct object in French (no à), and la becomes l’ before a vowel. 3. Antoine doit lui dire merci, because dire merci à quelqu’un is indirect, lui serves for a woman as well as a man, and the pronoun sits in front of the infinitive dire.

Sources

The full unit

Next topics